Concerns about paedophile nursery worker 'ignored'