Forced adoption victims 'joyful' at UK government apology