Boston store scores unlikely hit with Tartan Army