特朗普迎接习近平开展对美国事访问 贝森特宣布两国贸易战继续“停火”

美国总统特朗普（Donald Trump；川普）亲自迎接中国国家主席习近平，象征习近平三天访美行程开始。

习近平的中国国际航空公司专机星期三（9月23日）美东夏令时间约17:40（格林尼治标准时间21:40；北京时间24日星期五05:40）降落位于美国首都华盛顿市郊的安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）。

特朗普与夫人梅拉尼娅（Melania Trump）迎接习近平与彭丽媛伉俪下机。现场先后由美军仪仗队演奏中美两国国歌，并鸣放礼炮。一架B-1轰炸机飞越上空。

这是习近平时隔11年再次国事访问美国；特朗普亲自迎接习近平，若不计算罗马天主教教宗，属美国总统超过60年来首次以此方式迎接他国元首到访。

中国官方新华社报导，习近平抵达后发表“书面讲话”，提到中美两国“应该成为伙伴而不是对手，实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大，完全可以并行不悖、相互成就、造福世界”。

习近平说：“中美双方应该相向而行，推动形成合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期的稳定关系，走出一条新时代中美两个大国正确相处之道。我对此抱有信心。”

据美方公布行程，特朗普将于星期四（24日）早上在白宫给习近平举行正式欢迎仪式，两人将紧接举行会谈，话题预计将包括中美两国人工智能（artificial intelligence, AI；人工智慧）竞争、台湾问题、关税与伊朗局势等。

特朗普还将为习近平一行设宴，习近平一行将在星期五（25日）参观美国国家档案馆（National Archives）后结束访美返华。

就在习近平一行下机之际，美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）宣布，美国和中国将把两国贸易战的休战期延长至明年1月。

贝森特在与中国国务院副总理何立峰会面后接受福克斯新闻（Fox News；霍士新闻）访问时表示，双方已同意延长所谓的“釜山协议”，彼此降低对对方征收的关税，而该协议原定于11月10日到期。

他表示，双方还讨论了两国最终是否能达成一项更具实质性的贸易协议。

他说：“我不知道是否能达成一项更大的协议。我不知道我们是否只会延续目前的协议。”

白宫习特会，排场会否盖过实质内容？

BBC北美编辑莎拉·史密斯（Sarah Smith）

特朗普给习近平铺上了红地毯——无论是字面上还是象征意义上都是如此。白宫已为他的到访重新粉饰，行程还将包括一场盛大的国宴。

这次峰会有可能场面胜过实质内容。

习近平将要求特朗普进一步推迟向台湾出售价值数十亿美元武器的计划。

双方都希望延长贸易战休战期，以避免重回极高的贸易关税。但中国似乎未有履行增加购买美国农产品及向美国出售更多稀土矿物的承诺。

当然，最有可能主导讨论的议题是人工智能。尽管业界近期曾就 AI 的潜在风险发出警告，但双方不太可能同意制定新的规则或保障措施，以减缓这项技术的发展。

特朗普总统已将这些忧虑斥为“骗局”，而两国正竞相争取在这个领域取得主导地位。

但双方可能会同意建立一套机制，以便在这项技术失控时向对方发出警告。

“贸易战休战”——习特会前的好消息

BBC商业记者彼得·霍斯金斯（Peter Hoskins）

即使特朗普与习近平之间的峰会尚未正式展开，美国财长贝森特已为他的上司带来一些初步的好消息——我们得知双方已达成协议，延长贸易战休战安排。

这项协议于去年生效，原定于11月到期，现将至少延长至1月10日。

此前，中国国务院副总理何立峰于周末在纽约，以及星期三在华盛顿，与美方进行了长时间会谈。

为了实际上只是将问题押后处理而耗费如此长时间，这正在证明全球两大经济体之间的谈判极为棘手。

特朗普于2025年升级与北京的贸易战，似乎相信自己握有胜算，因此推出一连串关税措施。

但中国随后采取一系列反制措施，包括限制关键稀土出口，造成重大冲击，使两国陷入僵局。

如今的问题是，当两位领导人于星期四坐下来会谈时，是否能取得任何真正的进展。

本文部分内容原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。