ABD ile İran anlaşacak mı, yoksa bölge yeniden savaşa mı sürüklenecek?

Gündemi BBC Türkçe'den takip etmek artık WhatsApp'ta da mümkün. Haberlerimizin doğrudan telefonunuza gelmesi için tıklayın

"İpliğe bağlı" bir ateşkes. "İlerleme kaydeden" bir diplomatik süreç. "Memnun olmayan" bir başkan. Ve Körfez çevresinde yankılanan patlamalar. ABD ile İran arasındaki ilişkilerdeki mevcut, kafa karıştırıcı durumu nasıl anlamalıyız; barışa mı yakınız yoksa yeniden savaşa mı sürükleniyoruz?

Bu hafta, 8 Nisan'da yürürlüğe giren ve önceki aktif çatışma döneminden daha uzun süren ateşkesi kesinlikle zorladı.

İran, ABD Merkez Komutanlığı'nın (Centcom) güneydeki liman kenti Bender Abbas'ta bir "yer kontrol sahası" olarak tanımladığı noktanın da yer aldığı son ABD saldırılarına, "saldırganlık karşılıksız kalmayacak" uyarısıyla yanıt verdi.

Bunun ardından İran Devrim Muhafızları bir ABD hava üssünü hedef aldığını açıkladı. Hangi üssü vurduğunu belirtmedi, ancak daha sonra Centcom, ABD'nin birkaç üssünün bulunduğu Kuveyt üzerinde bir balistik füzenin etkisiz hale getirildiğini açıkladı.

Centcom da Tahran gibi saldırıyı "ağır bir ateşkes ihlali" olarak niteledi.

Tüm bunlar uğursuz görünse de hâlâ bu çatışmanın ilk beş buçuk haftasını karakterize eden yoğun karşılıklı saldırılarla kıyaslanacak düzeyde değil.

O dönemde ABD ve İsrail, İran genelindeki hedeflere binlerce sorti düzenlemiş, Tahran ise ABD üslerine, Körfez ülkelerine ve İsrail'e insansız hava araçları ve balistik füze salvolarıyla karşılık vermişti.

ABD 28 Mayıs Perşembe günü, "Hürmüz Boğazı çevresinde tehdit oluşturan" beş İran insansız hava aracını düşürdüğünü açıkladı.

Bu da ticari ya da askeri deniz taşımacılığının yeniden endişe odağı olduğunu hatırlattı.

Ancak taraflar, bu hafta gördüğümüz türden karşılıklı misillemeleri topyekûn savaşa dönüşün işareti olarak görmüyor.

Bu arada, çok sayıda aktörün yer aldığı zorlu bir diplomatik süreç arka planda ilerliyor.

Bu sürecin zaman zaman sadece kısmi ve kısa süreli görüntüleri bize ulaşıyor.

İran devlet medyası 27 Mayıs'ta resmi olmayan 14 maddelik bir mutabakat muhtırası taslağı olarak tanımladığı bilgilere yer verdi.

Haberde Tahran'ın görmek istediği her şey vardı: Washington'un İran limanlarına yönelik deniz ablukasını kaldırması, ABD güçlerinin "İran'ın yakın çevresinden" çekilmesi ve Hürmüz Boğazı'ndan askeri olmayan trafiğin, yönetimi İran ile Umman'ın kontrolünde olacak şekilde yeniden başlatılması.

Dikkat çekici şekilde, haberde İran'ın özellikle en kritik konu olan nükleer program konusunda vereceği tavizlere dair hiçbir şey yer almadı.

Beyaz Saray kısa bir açıklama yayımlayarak söz konusu taslak iddiasını "tamamen uydurma" olarak niteledi.

Daha sonra Beyaz Saray'daki son televizyon yayınına yansıyan kabine toplantısında ABD Başkanı Donald Trump, bir anlaşmaya yönelik önerilerden "henüz memnun olmadığını" söyledi.

Trump, İran'ın "bize vermek zorunda olduklarını vermeye başladığını" ifade etti.

Trump ayrıntı vermedi ve Tahran'ın taleplere uymaması hâlinde bunun yeniden savaşı tetikleyeceği yönündeki uyarısını yineledi.

"Eğer olmazsa, solumdaki adam işlerini bitirecek" dedi ve ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth'i işaret etti.

Ayrıca kendine özgü sabırsızlık işaretleri de vardı.

İran ve Umman'ın boğazdan geçen gemilerin hareketini kontrol etmeye çalışabileceği yönündeki haberlere ilişkin soruya Trump, geleneksel bir ABD müttefikine sert bir uyarı yönelterek yanıt verdi.

"Umman herkes gibi davranacak, aksi hâlde onları patlatmak zorunda kalırız" dedi.

Bu arada ABD Hazine Bakanlığı Çarşamba günü, Tahran'ın Hürmüz Boğazı trafiğini denetlemek için kurduğu yeni "Pers Körfezi Boğaz İdaresi"ni yaptırım listesine aldı.

Hazine'ye bağlı Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi (OFAC), bu girişimi "İran Devrim Muhafızları'nın devlet destekli terör kampanyasından gelir elde etmeye yönelik yeni bir girişimi" olarak niteledi.

Her zamanki gibi Trump, savaşın planlandığı gibi gittiği izlenimini vermeye çalıştı; petrol piyasasında yeni sıçramalar ya da Kasım ayındaki ara seçimlerde siyasi geri tepki riskinden kaçınmak için hızlı bir anlaşma yapması gerektiği yönündeki her türlü öneriyi geri çevirdi.

Ancak içinde bulunduğu açmaz inkâr edilemez.

Tatmin edici bir anlaşma hâlâ ulaşılması zor bir hedef ve kendi partisinde işi bitirmek için yeniden savaşa dönmesini isteyenler var. İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'dan söz etmeye bile gerek yok.

Benzer baskılar Tahran'da da söz konusu; burada ülkenin en sert çizgideki bazı sesleri azami hedeflerde ısrar ediyor ve İran'ın boyunduruk altına alınamayacağını gösterdiğini savunuyor.

Pakistan'ın öncülük ettiği diplomatik çaba son derece karmaşık.

İki tarafı ayıran meseleler derin: İran'ın nükleer programı, Hürmüz Boğazı'nın gelecekteki yönetimi, yaptırımların kaldırılması ve varlıkların serbest bırakılması.

Savaşı sona erdirecek ve ardından gelecek karmaşık diplomatik müzakereler için yol haritasını belirleyecek bir mutabakat, ulaşılması zor görünüyor.

Çarşamba günü ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, önümüzdeki saatlerin veya günlerin ilerleme olup olmayacağını göstereceğini söyledi.

Her iki taraftaki iç siyasi baskılara ve Körfez çevresindeki gergin atmosfere rağmen, ne İran ne de ABD'nin yeniden savaşa dönmek istediği görülüyor.

Görünüşün aksine, artık yedi haftayı aşkın süredir devam eden ateşkes hâlâ sürüyor.

ABD ve İsrail, 28 Şubat'ta İran'a karşı kapsamlı saldırılar düzenledi ve bu, Ortadoğu genelinde savaşı tetikledi.

İran buna, İsrail'e ve Körfez'de ABD ile müttefik ülkelere saldırarak karşılık verdi.

Hürmüz Boğazı'nı fiilen deniz taşımacılığına kapatması, küresel petrol fiyatlarının yükselmesine yol açtı.

Taraflar arasında 8 Nisan'da yürürlüğe giren bir ateşkes büyük ölçüde korunsa da çatışmayı çözmeye yönelik görüşmeler son haftalarda durmuştu.

ABD 26 Mayıs'ta güney İran'a karşı "meşru müdafaa saldırıları" olarak nitelendirdiği operasyonlar başlattı; Tahran bunları ateşkesin "ağır ihlali" olarak kınadı.

ABD 25 Mayıs'ta da mayın yerleştirmeye çalıştığını söylediği İran'a ait füze sahalarına ve teknelere saldırılar düzenledi.

Bu saldırıların "meşru müdafaa kapsamında ve İran güçlerinin oluşturduğu tehditlere karşı birliklerimizi korumak" amacıyla yapıldığını belirtti.

Tahran ise bunları ateşkesin "ağır ihlali" olarak nitelendirdi.

Orijinali İngilizce olan bu makalenin çevirisinde yapay zekadan yararlandık. Yayınlanmadan önce çeviriyi bir BBC gazetecisi kontrol etti. Yapay zekayı nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi burada.