المتهم أمجد يوسف، و"مجزرة حي التضامن"